gone viral
US
・UK
A1 初級
adj.形容詞爆紅
The video of the cat playing the piano has gone viral.
影片字幕
怕怪物的千萬別來！美國社區超浮誇萬聖節裝飾在網路上迅速竄紅 (Halloween decorations draw large crowds in Burbank neighborhood)
- It has gone viral on TikTok, draws more than a thousand people on any given night, and it was created by a Hollywood set designer, if you couldn't already tell.
它在 TikTok 上迅速走紅，每晚都能吸引超過一千人觀看，如果你還看不出來的話，它是由一位好萊塢佈景設計師設計的。
- It has gone viral on TikTok, draws more than a thousand people on any given night, and
它在 TikTok 上迅速走紅，每晚都能吸引超過一千人觀看，如果你還看不出來的話，它是由一位好萊塢佈景設計師設計的。
從社群爆紅到品牌危機：麥當勞 CEO 奪回客源的生存戰（McDonald’s CEO Went Viral. Now He Has to Win Back Customers. | WSJ）
- I got a call from one of my kids, and they said, "Dad, you've gone viral, and
在這個連鎖速食業者正努力贏回注重價格的顧客的時刻，我想了解這個病毒式的失誤對公司意味著什麼。
- I got a call from one of my kids and they said, "Dad, you've gone viral, and not in a good way."
我接到我一個孩子的電話，他們說：「爸，你爆紅了，而且
史提夫·卡爾猜 Z 世代的俗語，他會答對幾題呢？ (Steve Carell Learns Gen Z Slang Words ? Despicable Me 4 Interview)
- I'm going to be translating some Scottish tweets for It's Gone Viral.
我要為 It's Gone Viral 翻譯一些蘇格蘭推文。
- On It's Gone Viral.
在 It's Gone Viral。
10 個令人尷尬到極點的脫口秀質詢場面！ (10 Awkward Stand-Up Comedy Confrontations)
- He's gone viral several times over for his impressions of such public figures as Dr.
他因為模仿 Dr. Phil 和前總統 Joe Biden 等公眾人物而多次爆紅。
- He's gone viral several times over for his impressions of such public figures as Dr.
但這場秀，就像 stand-up 一樣，你來了，你走了。
這個紐約美食之旅，讓你回味童年！ (This NYC Food Tour Feels Like Your Childhood)
- You've gone viral multiple times for a lot of different things, but
你因為很多不同的事情而多次爆紅，但是
- You've gone viral multiple times for a lot of different things,
所以，我是說，紐約人都在排什麼隊？
印度AI峰會落幕，展現小規模抗議！| DW 新聞 (India AI summit ends with a small show of defiance | DW News)
- I want to talk about this image of Sam Altman and Daria Modi not holding hands, which has gone viral since this, since the summit.
我想談談 Sam Altman 和 Daria Modi 沒有牽手的這張照片，這張照片自從這次峰會以來就瘋傳了。
- I want to talk about this image of Sam Altman and Dario Amodi not holding hands, which has gone viral since the summit.
我們有「值得信賴」的道德準則，我認為這是我們擁有的最好的自我監管。
川普：ICE 殺戮製造負面形象 | 美國祕密武器 | 艾普斯坦的瑪芬食譜 (Trump: ICE Killings Create Bad Publicity | America's Secret Weapon | Epstein's Muffin Recipe)
- That gives new meaning to the question, "Do you know the muffin man?" Now, the recipe has gone viral because people are weird and clearly irregular, because it calls for a half cup of flaxseeds, a half cup of ground flaxseed mixture, a full cup of raisins, and
這有點 creepy，但也不是總統第一次做出這種請求了。
- The recipe has gone viral because people are weird and clearly irregular.
食譜之所以爆紅，是因為大家都很奇怪，而且顯然很不尋常。
別在日本做這件事！🙅 (Avoid Doing This In JAPAN! 🙅)
- I think we should talk about things that people have done in the past that have gone viral, of, like, issues that tourists have done in Japan.
最下面的那個人，也就是剛畢業的學生，總是四處走動，給大家倒酒。
- I think we should talk about things that people have done in the past that have gone viral, of like issues that tourists have done in Japan.
我認為，我們應該談談人們過去做過的事情，比如遊客在日本所做的事情，這些事情已經在網絡上瘋傳。
