gone viral
US
・UK
A1 初級
adj.形容詞爆紅
The video of the cat playing the piano has gone viral.
影片字幕
怕怪物的千萬別來！美國社區超浮誇萬聖節裝飾在網路上迅速竄紅 (Halloween decorations draw large crowds in Burbank neighborhood)
- It has gone viral on TikTok, draws more than a thousand people on any given night, and it was created by a Hollywood set designer, if you couldn't already tell.
它在 TikTok 上迅速走紅，每晚都能吸引超過一千人觀看，如果你還看不出來的話，它是由一位好萊塢佈景設計師設計的。
- It has gone viral on TikTok, draws more than a thousand people on any given night, and
它在 TikTok 上迅速走紅，每晚都能吸引超過一千人觀看，如果你還看不出來的話，它是由一位好萊塢佈景設計師設計的。
從社群爆紅到品牌危機：麥當勞 CEO 奪回客源的生存戰（McDonald’s CEO Went Viral. Now He Has to Win Back Customers. | WSJ）
- I got a call from one of my kids, and they said, "Dad, you've gone viral, and
在這個連鎖速食業者正努力贏回注重價格的顧客的時刻，我想了解這個病毒式的失誤對公司意味著什麼。
- I got a call from one of my kids and they said, "Dad, you've gone viral, and not in a good way."
我接到我一個孩子的電話，他們說：「爸，你爆紅了，而且
BBC 學英文：新科技偷拍女性？來自新聞的報導！ (Women secretly filmed with new tech: BBC Learning English from the News)
- Often, women only really become aware of what has happened once the video has gone viral, which means lots of people have viewed it.
對。
- Often, women only really become aware of what has happened once the video has gone viral, which means lots of people have viewed it.
很多時候，女性要等到影片爆紅，也就是很多人觀看後，才會真正意識到發生了什麼事。
爆紅的嬰兒配方奶粉 TikTok 影片揭露教會的虛偽！ (Viral Baby Formula TikTok Exposes Church Hypocrisy)
- And she's doing this fascinating social experiment that has gone viral.
她正在做一個超吸引人的社會實驗，而且已經爆紅了。
- And she's doing this fascinating social experiment that has gone viral,
她正在做一個超吸引人的社會實驗，而且已經爆紅了。
NBC 午間新聞完整版 - 2 月 11 日 (NBC Nightly News Full Episode - Feb. 11)
- The love life drama has gone viral with mixed reaction.
這段戀愛劇已經在網路上瘋傳，引起了各種不同的反應。
- and it hurts to have to be caught up in it." The love-life drama has gone viral, with mixed reaction.
也許有機會讓她看到她對我有多重要，也許不會。
盒裝：6分鐘學英文 -〈人類行為3〉英文爆強課程！30分鐘全新詞彙！ (BOX SET: 6 Minute English - 'Human behaviour 3' English mega-class! 30 minutes of new vocab!)
- Oh, has it gone viral, Rob?
喔，Rob，那張照片有爆紅嗎？
- Oh, has it gone viral, Rob?
說得對。
這個紐約美食之旅，讓你回味童年！ (This NYC Food Tour Feels Like Your Childhood)
- You've gone viral multiple times for a lot of different things, but
你因為很多不同的事情而多次爆紅，但是
- You've gone viral multiple times for a lot of different things,
所以，我是說，紐約人都在排什麼隊？
印度AI峰會落幕，展現小規模抗議！| DW 新聞 (India AI summit ends with a small show of defiance | DW News)
- I want to talk about this image of Sam Altman and Daria Modi not holding hands, which has gone viral since this, since the summit.
我想談談 Sam Altman 和 Daria Modi 沒有牽手的這張照片，這張照片自從這次峰會以來就瘋傳了。
- I want to talk about this image of Sam Altman and Dario Amodi not holding hands, which has gone viral since the summit.
我們有「值得信賴」的道德準則，我認為這是我們擁有的最好的自我監管。
別在日本做這件事！🙅 (Avoid Doing This In JAPAN! 🙅)
- I think we should talk about things that people have done in the past that have gone viral, of, like, issues that tourists have done in Japan.
最下面的那個人，也就是剛畢業的學生，總是四處走動，給大家倒酒。
- I think we should talk about things that people have done in the past that have gone viral, of like issues that tourists have done in Japan.
我認為，我們應該談談人們過去做過的事情，比如遊客在日本所做的事情，這些事情已經在網絡上瘋傳。